Fate u vostru riciclamentu, lasciate per esse recullatu - è allora chì?Da i cunsiglii chì brusgianu u terrenu à i siti di discarica stranieri chì traboccanu di spazzatura britannica, Oliver Franklin-Wallis informa nantu à una crisa globale di rifiuti.
Un alarme sona, u bloccu hè sbulicatu, è a linea di Green Recycling in Maldon, Essex, torna in vita.Un grande fiume di basura scorre in u trasportatore: scatuli di cartone, zoccoli scheggiati, buttigli di plastica, pacchetti croccanti, casi di DVD, cartucce di stampante, innumerevoli ghjurnali, cumpresu questu.Strani pezzi di junk catturanu l'ochju, evocanu picculi vignette: un unicu guantu scartatu.Un récipient Tupperware écrasé, le repas à l'intérieur non mangé.Una fotografia di un zitellu sorridente nantu à e spalle di un adultu.Ma sò andati in un mumentu.A linea di Green Recycling gestisce finu à 12 tunnellate di rifiuti à l'ora.
"Producemu da 200 à 300 tunnellate à ghjornu", dice Jamie Smith, direttore generale di Green Recycling, sopra à u rumore.Semu à trè piani nantu à a passerella verde di salute è sicurità, fighjendu a linea.Nantu à u pianu basculante, un escavatore piglia chjappi di basura da i mucchi è l'ammucchianu in un tamburu rotante, chì si sparghje uniformemente nantu à u trasportatore.À u cinturione, i travagliadori umani piglianu è canalizzanu ciò chì hè preziosu (buttiglii, cartoni, latti d'aluminiu) in chutes di sorte.
"I nostri prudutti principali sò carta, cartone, buttigli di plastica, plastica mixta è legnu", dice Smith, 40 anni.À a fine di a linea, u torrente hè diventatu un trickle.I rifiuti sò impilati in balle, pronti per esse carricati nantu à i camioni.Da quì, andarà - bè, hè quandu hè complicatu.
Vi beie una Coca-Cola, gettate a buttiglia in u riciclamentu, mette i bins in u ghjornu di cullizzioni è scurdate.Ma ùn sparisce micca.Tuttu ciò chì pussede diventerà un ghjornu a pruprietà di questu, l'industria di i rifiuti, una impresa globale di £ 250 miliardi determinata à catturà ogni ultimu centesimu di valore da ciò chì resta.Accumincia cù strutture di ricuperazione di materiali (MRF) cum'è questu, chì sorte i rifiuti in e so parti custituenti.Da quì, i materiali entranu in una reta labirintica di brokers è cummircianti.Qualchidunu di questu succede in u Regnu Unitu, ma assai di questu - circa a mità di tutti i carta è u cartone, è dui terzi di i plastichi - seranu carricati nantu à i navi di cuntainer per esse mandati in Europa o Asia per u riciclamentu.A carta è u cartone vanu à i mulini;U vetru hè lavatu è riutilizatu o fracassatu è fusu, cum'è u metale è u plastica.L'alimentu, è qualsiasi altra cosa, hè brusgiatu o mandatu à a terra.
O, almenu, hè cusì cumu si travaglia.Allora, u primu ghjornu di u 2018, a Cina, u mercatu più grande di u mondu per i rifiuti riciclati, hà essenzialmente chjusu e so porte.Sutta a so pulitica di Spada Naziunale, a Cina hà pruibitu 24 tipi di rifiuti di entre in u paese, argumentendu chì ciò chì entrava era troppu contaminatu.U cambiamentu di pulitica hè stata in parte attribuita à l'impattu di un documentariu, Plastic China, chì hè diventatu virali prima chì i censori l'anu sguassatu da l'internet di a Cina.U film segue una famiglia chì travaglia in l'industria di u riciclamentu di u paese, induve l'omu piglianu vasti dune di rifiuti occidentali, sminuzzandu è fondendu plastica salvabile in pellets chì ponu esse venduti à i pruduttori.Hè un travagliu impuru, contaminante - è mal pagatu.U restu hè spessu brusgiatu à l'aria aperta.A famiglia campa accantu à a macchina di classificazione, a so figliola di 11 anni chì ghjoca cù una Barbie tirata da i rifiuti.
U Cunsigliu di Westminster hà mandatu 82% di tutti i rifiuti domestici - cumpresi quelli messi in cesti di riciclaggio - per incinerazione in 2017/18
Per i riciclatori cum'è Smith, National Sword era un colpu enormu."U prezzu di u cartone hè probabilmente dimezzatu in l'ultimi 12 mesi", dice."U prezzu di i plastichi hè cascatu à u puntu chì ùn vale a pena di riciclà.Se a Cina ùn piglia micca plastica, ùn pudemu micca vende.Eppuru, i rifiuti anu da andà in qualchì locu.U Regnu Unitu, cum'è a maiò parte di e nazioni sviluppate, pruduce più rifiuti di ciò chì pò trasfurmà in casa: 230 milioni di tunnellate à l'annu - circa 1,1 kg per persona per ghjornu.(I Stati Uniti, a nazione più sprezza di u mondu, pruduce 2 kg per persona per ghjornu.) Rapidamente, u mercatu hà cuminciatu à inundazioni ogni paese chì pigliava a basura: Tailanda, Indonesia, Vietnam, paesi cù alcuni di i più alti tassi di u mondu di ciò chì i ricercatori chjamanu. "mala gestione di i rifiuti" - i rifiuti lasciati o brusgiati in discaricamenti aperti, siti illegali o strutture cù rappurtazioni inadegwate, rendendu u so destinu finale difficiule di traccia.
L'attuale dumping di scelta hè a Malesia.In uttrovi di l'annu passatu, una investigazione Greenpeace Unearthed hà trovu muntagne di rifiuti britannichi è europei in discare illegale quì: pacchetti croccanti Tesco, vasche Flora è sacchetti di cullizzioni di riciclamentu da trè cunsiglii di Londra.Cum'è in Cina, i rifiuti sò spessu brusgiati o abbandunati, eventualmente truvà u so modu in fiumi è oceani.In maghju, u guvernu malese hà cuminciatu à vultà i navi di containeru, citendu preoccupazioni di salute publica.A Tailanda è l'India anu annunziatu pruibizioni di l'impurtazione di rifiuti plastichi stranieri.Ma ancu i scorri di sbulicati.
Vulemu i nostri rifiuti nascosti.Green Recycling hè chjusu à a fine di un duminiu industriale, circundatu da pannelli di metallo chì deflette u sonu.Fora, una macchina chjamata Air Spectrum maschera l'odore acre cù l'odore di lenzuola di cuttuni.Ma, di colpu, l'industria hè sottumessu à un scrutinu intensu.In u Regnu Unitu, i tassi di riciclamentu sò stagnati in l'ultimi anni, mentri National Sword è i taglii di finanziamentu anu purtatu à più rifiuti chì sò brusgiati in inceneritori è impianti di energia da i rifiuti.(L'incinerazione, mentre chì spessu criticata per esse inquinanti è una fonte d'energia inefficace, hè oghje preferita à a discarica, chì emette metanu è ponu liscivià sustanzi chimichi tossichi.) U cunsigliu di Westminster hà mandatu 82% di tutti i rifiuti domestici - cumpresu quelli chì si mettenu in cesti di riciclamentu - per incinerazione in 2017/18.Certi cunsiglii anu dibattutu di rinunzià in tuttu u riciclamentu.Eppuru u Regnu Unitu hè una nazione di riciclamentu di successu: 45,7% di tutti i rifiuti domestici sò classificati cum'è riciclati (ancu chì quellu numeru indica solu chì hè mandatu per u riciclamentu, micca induve finisce.) In i Stati Uniti, sta figura hè 25,8%.
Una di e più grande cumpagnie di rifiuti di u Regnu Unitu, hà pruvatu à spedinu pannolini usati à l'esteru in spedizioni marcate cum'è carta di scarti
Se fighjate à i plastichi, u ritrattu hè ancu più scuru.Di i 8,3 miliardi di tunnellate di plastica vergine prodotta in u mondu sanu, solu u 9% hè statu riciclatu, secondu un documentu di Science Advances 2017 intitulatu Produzione, usu è destinu di tutti i plastichi mai fatti."Pensu chì a megliu stima globale hè forse chì simu à u 20% [à l'annu] in u mondu avà", dice Roland Geyer, u so autore principale, un prufissore d'ecologia industriale à l'Università di California, Santa Barbara.L'accadèmici è l'ONG dubitanu di quelli numeri, per via di u destinu incertu di e nostre esportazioni di rifiuti.In u ghjugnu, una di e più grande cumpagnie di rifiuti di u Regnu Unitu, Biffa, hè stata cundannata per avè pruvatu à spedinu pannolini usati, asciugamani sanitari è vestiti à l'esteru in spedizioni marcate cum'è carta di scarti."Pensu chì ci hè una mansa di cuntabilità creativa chì passa per spinghje i numeri", dice Geyer.
"Hè veramente un mitu cumpletu quandu a ghjente dice chì riciclemu i nostri plastichi", dice Jim Puckett, u direttore esecutivu di a Basel Action Network di Seattle, chì campa contr'à u cummerciu illegale di rifiuti."Tuttu sonava bè."Hè da esse riciclatu in Cina!"Odiu di rompellu à tutti, ma questi lochi sò rutinariamente scaricate quantità massive di [chì] plastica è brusgiate nantu à u focu apertu ".
U riciclamentu hè vechju cum'è u risparmiu.I Giapponesi riciclavanu carta in u seculu XI;i fabbri medievali facianu armature da rottami metallici.Duranti a seconda guerra mundiale, u scrap metal hè statu fattu in tanki è i nylon di e donne in parachutes."U prublema hà cuminciatu quandu, à a fine di l'anni 70, avemu cuminciatu à pruvà à riciclà i rifiuti domestici", dice Geyer.Questu hè stata cuntaminata cù ogni tipu d'indesirabili: materiali non riciclabili, scarti alimentari, olii è liquidi chì si putreghjanu è spoil the balles.
À u listessu tempu, l'industria di l'imballaggio hà inundatu e nostre case cù plastica economica: vasche, filmi, buttigli, ligumi imballati individualmente.A plastica hè induve u riciclamentu hè più cuntruversu.U riciclamentu di l'aluminiu, per dì, hè simplice, prufittu è ecologicu: fà una lattina da l'aluminiu riciclatu riduce a so impronta di carbonu finu à u 95%.Ma cù u plasticu, ùn hè micca cusì simplice.Mentre chì quasi tutti i plastichi ponu esse riciclati, assai ùn sò micca perchè u prucessu hè caru, cumplicatu è u pruduttu risultatu hè di qualità più bassa di quellu chì mette in. I benefici di riduzzione di carbone sò ancu menu chjaru."U spedite in u circondu, dopu avete da lavà, dopu avete da taglià, dopu avete da rinfriscà, cusì a cullizzioni è u riciclamentu stessu hà u so propiu impattu ambientale", dice Geyer.
U riciclamentu di a casa richiede una classificazione à grande scala.Hè per quessa chì a maiò parte di i paesi sviluppati anu bins codificati in culore: per mantene u pruduttu finitu u più puru pussibule.In u Regnu Unitu, Recycle Now elenca 28 diverse etichette di riciclamentu chì ponu appare nantu à l'imballaggi.Ci hè u mobius loop (trè frecce torciate), chì indica chì un pruduttu pò esse riciclatu tecnicamente;qualchì volta stu simbulu cuntene un numeru trà unu è sette, chì indica a resina plastica da quale hè fattu l'ughjettu.Ci hè u puntu verde (dui frecce verdi chì abbraccianu), chì indica chì u pruduttori hà cuntribuitu à un schema di riciclamentu europeu.Ci sò etichette chì dicenu "Widely Recycled" (accettabile da u 75% di i cunsiglii lucali) è "Verificà u riciclamentu lucale" (trà u 20% è u 75% di i cunsiglii).
Dapoi National Sword, a classificazione hè diventata ancu più cruciale, postu chì i mercati d'oltremare dumandanu materiale di qualità superiore."Ùn volenu micca esse a terra di dumping di u mondu, abbastanza ghjustu", dice Smith, mentre camminemu longu a linea di riciclamentu verde.Circa a mità di a strada, quattru donne in alta visibilità è cappelli tiranu grandi pezzi di cartone è film plastichi, chì e macchine lottanu.Ci hè un rumore bassu in l'aria è una grossa capa di polvera nantu à a passerella.Green Recycling hè un MRF cummerciale: piglia i rifiuti da e scole, culleghji è imprese lucali.Questu significa un voluminu più bassu, ma megliu marghjini, cum'è a cumpagnia pò carricà i clienti direttamente è mantene u cuntrollu di ciò chì raccoglie."L'affari hè tutta di trasfurmà a paglia in oru", dice Smith, riferenu à Rumpelstiltskin."Ma hè dura - è hè diventata assai più dura".
Versu a fine di a linea hè a macchina chì Smith spera chì cambierà.L'annu passatu, Green Recycling hè diventatu u primu MRF in u Regnu Unitu à investisce in Max, una macchina di classificazione artificiale artificiale fatta in i Stati Uniti.Dentru una grande scatula trasparente sopra u trasportatore, un bracciu di aspirazione roboticu marcatu FlexPickerTM hè zippatu avanti è avanti sopra u cinturione, coglie senza stanca."Cerca prima buttigli di plastica", dice Smith."Fa 60 scelte per minutu.L'umani sceglieranu trà 20 è 40, in un bonu ghjornu ".Un sistema di càmera identifica i rifiuti chì passanu, affissendu un spartimentu detallatu nantu à una schermu vicinu.A macchina ùn hè micca destinata à rimpiazzà l'omu, ma à aumentà."Coglie trè tunnellate di rifiuti à ghjornu chì altrimenti i nostri umani anu da lascià", dice Smith.In fattu, u robot hà creatu un novu travagliu umanu per mantene: questu hè fattu da Danielle, chì l'equipaggiu chjamanu "a mamma di Max".I benefici di l'automatizazione, Smith dice, sò duie volte: più materiale per vende è menu rifiuti chì a cumpagnia deve pagà per avè brusgiatu dopu.I margini sò sottili è l'impositu di discarica hè £ 91 a tonna.
Smith ùn hè micca solu à mette a so fede in a tecnulugia.Cù i cunsumatori è u guvernu indignati per a crisa di i plastichi, l'industria di i rifiuti s'impegna à risolve u prublema.Una grande speranza hè u riciclamentu chimicu: trasfurmà a plastica problematica in oliu o gasu attraversu prucessi industriali."Ricicla u tipu di plastica chì u riciclamentu meccanicu ùn pò micca guardà: i sacchetti, i sacchetti, i plastichi neri", dice Adrian Griffiths, u fundatore di Recycling Technologies basatu in Swindon.L'idea hà trovu a so strada à Griffiths, un ex cunsultante di gestione, per accidente, dopu un sbagliu in un comunicatu di stampa di l'Università di Warwick."Anu dettu chì puderanu turnà ogni vechju plastica in un monomeru.À quellu tempu, ùn pudianu micca ", dice Griffiths.Intrigatu, Griffiths hà messu in cuntattu.Hà finitu per associà cù i circadori per lancià una cumpagnia chì puderia fà questu.
À a pianta pilotu di Recycling Technologies in Swindon, u plasticu (Griffiths dice chì pò processà qualsiasi tipu) hè alimentatu in una camera di cracking d'acciaio imponente, induve hè siparatu à temperature estremamente alte in gasu è un oliu, plaxx, chì pò esse usatu cum'è carburante o materie prime per u novu plasticu.Mentre chì l'umore glubale hà vultatu contr'à u plastica, Griffiths hè un raru difensore di questu."L'imballaggio di plastica hà veramente fattu un serviziu incredibile per u mondu, perchè hà riduciutu a quantità di vetru, metallo è carta chì avemu usatu", dice."A cosa chì mi preoccupa più chè u prublema di plastica hè u riscaldamentu glubale.Se utilizate più vetru, più metallo, quelli materiali anu una impronta di carbonu assai più altu.A cumpagnia hà recentemente lanciatu un schema di prova cù Tesco è hè digià travagliatu in una seconda facilità, in Scozia.Eventualmente, Griffiths spera di vende e macchine à e instalazioni di riciclamentu in u mondu."Avemu bisognu di piantà u riciclamentu di spedizione à l'esteru", dice."Nisuna sucità civilizzata ùn deve esse sbarazzata di i so rifiuti à un paese in via di sviluppu".
Ci hè una causa di ottimisimu: in dicembre 2018, u guvernu di u Regnu Unitu hà publicatu una nova strategia cumpleta di rifiuti, in parte in risposta à National Sword.Frà e so pruposte: una tassa nantu à l'imballaggi in plastica chì cuntene menu di 30% di materiale riciclatu;un sistema di etichettatura simplificatu;è significa di furzà l'imprese à piglià a rispunsabilità di l'imballaggi plastichi chì pruducenu.Speranu di furzà l'industria à investisce in l'infrastruttura di riciclamentu in casa.
Intantu, l'industria hè stata custretta à adattà: in maghju, 186 paesi anu passatu misure per seguità è cuntrullà l'esportazione di rifiuti plastichi in i paesi in via di sviluppu, mentre chì più di 350 cumpagnie anu firmatu un impegnu glubale per eliminà l'usu di plastica unicu usendu. 2025.
Eppuru hè u torrente di rifiutu di l'umanità chì questi sforzi ùn sò micca abbastanza.I tassi di riciclamentu in l'Occidenti sò in calata è l'usu di l'imballu hè destinatu à cresce in i paesi in via di sviluppu, induve i tassi di riciclamentu sò bassi.Se National Sword ci hà dimustratu qualcosa, hè chì u riciclamentu - mentre necessariu - ùn hè micca abbastanza per risolve a nostra crisa di rifiuti.
Forse ci hè una alternativa.Siccomu Blue Planet II hà purtatu a crisa plastica à a nostra attenzione, un cumerciu morente hà resuscitatu in Gran Bretagna: u lattier.Più di noi sceglienu chì i buttigli di latte sò consegnati, raccolti è riutilizzati.Mudelli simili sò spuntanu: buttreghi zero-waste chì esigenu di purtà i vostri cuntenituri;u boom in tazzi è buttigli ricaricabili.Hè cum'è s'è no avemu ricurdatu chì u vechju slogan ambientale "Reduce, re-use, recycle" ùn era micca solu catchy, ma elencatu in ordine di preferenza.
Tom Szaky vole applicà u mudellu di latte à quasi tuttu ciò chì cumprate.L'ungherese-canadiense barbutu è capelli shaggy hè un veteranu di l'industria di i rifiuti: hà fundatu a so prima startup di riciclamentu cum'è studiente in Princeton, vende fertilizzanti à base di vermi da buttigli riutilizzati.Sta cumpagnia, TerraCycle, hè avà un giant di riciclamentu, cù operazioni in 21 paesi.In 2017, TerraCycle hà travagliatu cù Head & Shoulders nantu à una buttiglia di shampoo fatta da plastica oceanica riciclata.U pruduttu lanciatu à u Forum Economicu Mundiale in Davos è hè statu un successu immediata.Proctor & Gamble, chì face Head & Shoulders, vulia sapè ciò chì era dopu, cusì Szaky hà lanciatu qualcosa assai più ambiziosu.
U risultatu hè Loop, chì hà lanciatu prucessi in Francia è i Stati Uniti sta primavera è ghjunghjerà in Gran Bretagna questu invernu.Offre una varietà di prudutti di casa - da i pruduttori cumpresi P&G, Unilever, Nestlé è Coca-Cola - in imballaggi riutilizzabili.L'articuli sò dispunibili in linea o attraversu rivenditori esclusivi.I clienti paganu un picculu accontu, è i cuntenituri usati sò eventualmente raccolti da un corriere o lasciati in magazzini (Walgreens in i Stati Uniti, Tesco in u Regnu Unitu), lavati, è rinviati à u pruduttori per esse ricaricati."Loop ùn hè micca una cumpagnia di produttu;hè una cumpagnia di gestione di rifiuti ", dice Szaky."Fighjemu solu i rifiuti prima di cumincià."
Parechji di i disinni di Loop sò familiarizati: buttigli di vetru ricaricabili di Coca-Cola è Tropicana;bottiglie d'aluminiu di Pantene.Ma altri sò stati ripensati sanu."Passendu da dispunibile à riutilizzabile, sbloccate opportunità epiche di cuncepimentu", dice Szaky.Per esempiu: Unilever hè travagliatu nantu à pasticchi di pasta di denti chì dissolve in pasta sottu acqua corrente;U ghjacciu Häagen-Dazs vene in una tina d'acciaio inossidabile chì ferma abbastanza longu per i picnics.Ancu i spedizioni venenu in un saccu insulatu apposta, per tagliate nantu à u cartone.
Tina Hill, un copywriter basatu in Parigi, hà firmatu à Loop pocu dopu u so lanciu in Francia."Hè super-facile", dice ella."Hè un picculu depositu, € 3 [per container].Ciò chì mi piace hè chì anu cose chì aghju digià utilizatu: oliu d'aliva, baccelli di lavaggio.Hill si discrive cum'è "piuttostu verde: riciclemu tuttu ciò chì pò esse riciclatu, compremu organicu".Cumminendu Loop cù shopping in magazzini lucali zero-rifiuti, Hills hà aiutatu a so famiglia à riduce radicalmente a so dipendenza da l'imballu unicu."L'unicu inconveniente hè chì i prezzi ponu esse un pocu altu.Ùn ci importa micca di spende un pocu di più per sustene e cose in cui crede, ma in certe cose, cum'è a pasta, hè pruibitivu ".
Un vantaghju maiò per u mudellu di cummerciale di Loop, Szaky dice, hè chì forza i disegnatori di imballaggi à prioritizà a durabilità annantu à a dispunibilità.In u futuru, Szaky anticipa chì Loop hà da pudè mandà email à l'utilizatori avvisi per e date di scadenza è altri cunsiglii per riduce a so impronta di rifiuti.U mudellu di latte hè più cà solu di buttiglia: ci face pensà à ciò chì cunsumemu è ciò chì buttemu."A basura hè qualcosa chì vulemu fora di vista è di mente - hè brutta, brutta, puzza male", dice Szaky.
Hè ciò chì ci vole à cambià.Hè tentativu di vede u plastica ammucciatu in i discaricamenti di Malasia è assume chì u riciclamentu hè una perdita di tempu, ma questu ùn hè micca veru.In u Regnu Unitu, u riciclamentu hè largamente una storia di successu, è l'alternative - brusgiate i nostri rifiuti o intarrà - sò peggiu.Invece di rinunzià à u riciclamentu, Szaky dice, duvemu tutti aduprà menu, riutilizà ciò chì pudemu è trattà i nostri rifiuti cum'è l'industria di i rifiuti vede: cum'è una risorsa.Ùn hè micca a fine di qualcosa, ma u principiu di qualcosa altru.
"Ùn chjamemu micca rifiuti;chjamemu materiali ", dice Smith di Green Recycling, torna in Maldon.In u cortile, un camion di trasportu hè carricatu cù 35 balle di cartone classificatu.Da quì, Smith u mandarà à un mulinu in Kent per pulping.Serà novi scatuli di cartone ind'a quindici ghjorni - è pocu dopu i rifiuti di qualcunu.
• If you would like a comment on this piece to be considered for inclusion on Weekend magazine’s letters page in print, please email weekend@theguardian.com, including your name and address (not for publication).
Prima di postà, vulemu ringrazià vi per esse unitu à u dibattitu - simu felici chì avete sceltu di participà è valoremu e vostre opinioni è sperienze.
Per piacè sceglite u vostru nome d'utilizatore sottu à quale vulete vede tutti i vostri cumenti.Pudete stabilisce u vostru nome d'utilizatore solu una volta.
Per piacè mantene i vostri posti rispettuosi è rispettate e linee guida di a cumunità - è se vede un cumentu chì pensate chì ùn aderisce micca à e linee guida, per piacè aduprate u ligame "Rapportu" accantu per fàci sapè.
Tempu di post: 23-aug-2019