การตอบโต้ภาษีครั้งล่าสุดของจีน ซึ่งประกาศในวันนี้ จะกระทบต่อการส่งออกของสหรัฐฯ มูลค่าราว 6 หมื่นล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงสินค้าเกษตร เหมืองแร่ และผลิตภัณฑ์ที่ผลิตหลายร้อยรายการ ซึ่งคุกคามการจ้างงานและผลกำไรของบริษัทต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา
ก่อนที่สงครามการค้าจะเริ่มต้นขึ้นอย่างจริงจัง จีนได้ซื้อสินค้าส่งออกทางการเกษตรของสหรัฐฯ ประมาณ 17% และเป็นตลาดหลักสำหรับสินค้าอื่นๆ ตั้งแต่กุ้งมังกรเมนไปจนถึงเครื่องบินโบอิ้งโดยเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดสำหรับ iPhone ของ Apple ตั้งแต่ปี 2016 อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่มีการเพิ่มภาษี จีนได้หยุดซื้อถั่วเหลืองและกุ้งล็อบสเตอร์ และ Apple เตือนว่าจะพลาดตัวเลขยอดขายในช่วงวันหยุดคริสต์มาสตามที่คาดไว้ เนื่องจากความตึงเครียดทางการค้า
นอกเหนือจากภาษี 25% ด้านล่างแล้ว ปักกิ่งยังเพิ่มภาษี 20% สำหรับสินค้าสหรัฐ 1,078 รายการ ภาษี 10% สำหรับสินค้าสหรัฐ 974 รายการ และภาษี 5% สำหรับสินค้าสหรัฐ 595 รายการ (ลิงก์ทั้งหมดเป็นภาษาจีน)
รายการนี้แปลจากข่าวประชาสัมพันธ์กระทรวงการคลังของจีนโดยใช้ Google แปล และอาจมีบางจุดที่ไม่แม่นยำนอกจากนี้ Quartz ยังจัดเรียงรายการบางรายการในรายการเพื่อจัดกลุ่มเป็นหมวดหมู่ และรายการเหล่านั้นอาจไม่อยู่ในลำดับของรหัส "ตารางภาษีที่สอดคล้องกัน"
เวลาโพสต์: Aug-29-2019